Marital settlement agreements are a matter of course in a divorce ending in settlement. However, a divorce agreement is not the same thing as a marital settlement agreement. A court in China has to decide whether an agreement to divorce is valid after a mistress paid a wife to divorce her husband, but the wife kept both the money and the husband.
鱼与熊掌,不可兼得 (You can’t eat the fish and the bear’s claw too)
In December 2013, a man named Han married his wife, Yang, with whom he had two daughters whose ages remain undisclosed. Han started an affair with a colleague, a woman named Shi. They also entered into a business partnership and welcomed a son together in November 2022.
In an attempt to “replace” Han’s wife, Shi confronted Yan with a proposal. Shi offered to pay the Wife 2 million yuan ($280,000) if the Wife agreed to divorce her husband Han. As a down payment, and to initiate the agreement, Shi transferred 1.2 million yuan to the Wife at the end of 2022.
But incredibly, more than a year later, the Wife still had not consented to a divorce. Frustrated, the mistress demanded her money back and then filed a lawsuit to recover the 1.2 million yuan after the wife refused to return it.
Over a year after receiving the money, Yang still had not agreed to a divorce, prompting the mistress to take her to court. In the lawsuit, Shi claimed there was a “verbal agreement” that the payment was contingent upon Yang divorcing Han and requested the court to order Yang to return the money along with overdue payment interest for breach of contract.
Florida Marital Settlement Agreements
I have written about marital settlement agreements before. Most family law cases are resolved by agreement, not by trial. A Marital Settlement Agreement is the method to resolving all of the issues, and is the final product of the negotiations.
A marital settlement agreement puts in writing all the aspects of the divorcing parties’ settlement. Topics covered in the Marital Settlement Agreement include the parenting plan and timesharing schedule, the division of the parties’ assets and liabilities, alimony, child support, and any other items to which the parties have agreed.
A marital settlement agreement entered into by the parties and ratified by a final judgment is a contract, subject to the laws of contract. The enforceability of contracts in Florida is a matter of importance in Florida public policy.
A marital settlement agreement is recognized as conducive to marital tranquility and public policy. But contracts intended to promote a divorce will be declared illegal as contrary to public policy. The reason for the rule lies in the nature of the interest of the State. The state’s interest in the preservation of marriage is the basis for the rule that a divorce cannot be awarded by consent of the parties.
胸有成竹 (Be confident)
Back in China, the Shishi People’s Court in China ruled against Shi’s request, stating that the payment violated societal moral standards and public order as it was intended to disrupt a lawful marriage. Additionally, it was determined that Han and Yang had already signed a divorce agreement and were in a “cooling-off period”, which meant that the payment did not meet the legal conditions for a refund.
This “cooling-off” period, imposed by the Chinese government in 2021, requires couples to wait 30 days after submitting a divorce application before the separation is finalized. It has also been revealed that during his marriage, Han spent over 6 million yuan ($825,000) on Shi without his wife’s knowledge.
The court denied Shi’s refund petition, stating the payment violated societal morals and public order by aiming to disrupt a lawful marriage:
“Any significant assets acquired by a married man during the affair, without his wife’s consent, are considered jointly owned by the couple. The wife has the legal right to demand the return of her share from the third party.”
It remains unclear whether Han might face legal repercussions for potentially committing bigamy by living with and having children with someone else while still legally married. The case has sparked lively discussion on Chinese social media, with many describing the outcome as “justice served”.
The South China Morning Post article is here.